-
1 боевой приём
Military: combat maneuver -
2 боевой патрон
1) General subject: ball-cartridge, primer (при буровых взрывных работах)2) Geology: primer-cartridge, priming stick3) Naval: ball cartridge4) Military: ball round, igniting primer (при взрывных работах), ignition primer (при взрывных работах), live round, service cartridge, service round5) Engineering: live cartridge6) Mining: live primer7) Oilfield: priming cartridge -
3 приём
1) General subject: acceptance, administration, admission, admittance, appointment (у врача), bout, consultation, crush (гостей), device, dodge, dose, draught, engagement, enlistment, enrolment (в члены организации, в школу), entertainment (гостей), expedient, guest-night, intake, levee (гостей), method, movement, procedure, public function (часто public или social function), quarter, receiving (сигналов), receiving line, reception, recipiency, sitting, social, social function (официальный приём гостей), stroke, stroke-oar, surgery (у врача), tack, taking, welcome, welcome (гостя), wingding, audience, (при переговорах по рации) 10-4, ten-four (http://www.urbandictionary.com/define.php?term=10-4), sleight (в борьбе, в самообороне), skill (в комп. играх. - боевой прием), court (светский), gathering (собрание), admitting, ruse, pattern, know-how (some contexts), gimmick, presort2) Aviation: aural reception, over3) Medicine: attendance (у врача), maneuver, practice, (препарата) contact6) Military: modality, (строевой) movement, pickup, reception (пополнений), social gathering8) Agriculture: acceptance (напр. пищи), practice (ы)9) Construction: observation, (рабочий) technique10) Mathematics: mode, stage, step, stratagem, subterfuge11) Railway term: after admission12) Law: technique13) Economy: employment (на работу), enrollment (в члены организации), technics14) Accounting: admission (в товарищество; partnership; Противоположным является withdrawal выход (из товарищества))15) Architecture: way16) Diplomatic term: equivocation, greeting, ploy, reception (гостей, официальных представителей и т.п.), stunt, welcome (гостей)17) Forestry: felling (in shelterwood system)18) Telecommunications: stacking19) Textile: taking-in21) Information technology: accepting, hook, recept, registration23) Sociology: party24) Astronautics: receive25) Geophysics: recording26) Police term: out (сигнал окончания сеанса связи)27) Advertising: enrollment28) Business: guest night29) Network technologies: Receive data (Стандартный аппаратный сигнал RS-232C для переноса данных от одного устройства к другому. Обозначается также Rx или Rxd), hookup30) Polymers: collection (волокна)31) Automation: (технологический) process32) Chemical weapons: charging, loading, techniques33) Makarov: administration (лекарственного средства), admission (в организацию, учебное заведение и т.п.), adoption, approach, dose (лекарственного средства), enrollment (в члены организации, в школу и т.п.), intake (лекарственного средства), maneuver (процедура, манёвр), reception (больных), recipience, social (членов клуба, общества), strategy, twist, whing-ding34) Security: reception (информации; сигналов) -
4 боевой порядок высадочных средств
Military: landing formation (при высадке десанта)Универсальный русско-английский словарь > боевой порядок высадочных средств
-
5 приёмка
n1) gener. Ausgang, Empfang, Empfangnahme, Rezeption (железнодорожной линии перед вводом в эксплуатацию), Abnähme2) comput. Akzeptanz3) milit. Abnahme (напр. новой техники), Annahme (новой техники), Übernahme (боевой техники)5) book. Entgegennahme6) railw. Abnahme (напр. подвижного состава)7) law. Abnahme (von Lieferungen), Annahme, Übernahme8) econ. Empfang (напр. почтовых отправлений), Abnahme (напр. товара, готовой продукции)9) polygr. Ablage, Ablegetisch, Auslegeapparat, Bogenausleger12) food.ind. Einlauf13) Austrian. Kollaudierung (здания)14) swiss. Kollaudation (здания)15) f.trade. Abnahme16) wood. Abnahme (леса, станка), Annahme (напр. продукции), Aufnahme (лесоматериалов), Übernahme (груза)17) nav. Übernahme (напр. корабля) -
6 боевой пост
-
7 боевой заход
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > боевой заход
-
8 боевой ордер при сближении
Military: approach formationУниверсальный русско-английский словарь > боевой ордер при сближении
-
9 боевой порядок при сближении
Military: approach formationУниверсальный русско-английский словарь > боевой порядок при сближении
-
10 боевой контакт , действующий при встрече с преградой
adjartil. (электрического взрывателя) AufschlagkontaktУниверсальный русско-немецкий словарь > боевой контакт , действующий при встрече с преградой
-
11 боевой курс при постановке мин
Универсальный русско-немецкий словарь > боевой курс при постановке мин
-
12 боевой порядок при поиске
adjAv. SuchformationУниверсальный русско-немецкий словарь > боевой порядок при поиске
-
13 боевой состав при спешивании
adjmilit. FußkampfstandУниверсальный русско-немецкий словарь > боевой состав при спешивании
-
14 дистанции при развёртывании
nmilit. (и интервалы) Entwicklungsabstand (в боевой порядок), (и интервалы) Entwicklungsdistanz (в боевой порядок)Универсальный русско-немецкий словарь > дистанции при развёртывании
-
15 концепция предварительного размещения боевой техники и запасов материальных средств в районах вероятных боевых действий
Универсальный русско-английский словарь > концепция предварительного размещения боевой техники и запасов материальных средств в районах вероятных боевых действий
-
16 степень боевой готовности желтая
Универсальный русско-английский словарь > степень боевой готовности желтая
-
17 степень боевой готовности красная
Универсальный русско-английский словарь > степень боевой готовности красная
-
18 заказ, при котором часть узлов образца передаётся другой фирме
nmilit. (механизмов)(боевой техники) geteilter VollauftragУниверсальный русско-немецкий словарь > заказ, при котором часть узлов образца передаётся другой фирме
-
19 команда по приёмке
adjmilit. Abnahmekommando (напр. новой техники), Übernahmekommando (боевой техники) -
20 комплекс приёмов по обслуживанию
nУниверсальный русско-немецкий словарь > комплекс приёмов по обслуживанию
См. также в других словарях:
Боевой порядок — БОЕВОЙ ПОРЯДОКЪ, тактич. соединеніе организаціонныхъ единицъ живой силы, удобнѣйшимъ образомъ обезпечивающее веденіе боя. Видоизмѣненіе средствъ боя (б. элементовъ свойствъ оружія, состава арміи) вызывало и измѣненіе формъ Б. П. Историческій… … Военная энциклопедия
Боевой вылет — Боевой вылет основная единица измерения боевой работы в боевой авиации. Наибольшее число боевых вылетов в истории авиации (более 5000) совершил Ли Луэ пилот штурмовика во время гражданской войны в Лаосе (1960 1973). Содержание 1… … Википедия
Боевой комитет — при Петербургском комитете РСДРП, орган для непосредственной военно технической подготовки вооруженного восстания в революцию 190507; действовал на правах партийного района (секции) при ЦК РСДРП. На заседании ЦК 28 февраля1905, обсудившем… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Боевой-посох — (англ. Staff weapon) вымышленное оружие в научно фантастическом телесериале «Звёздные врата SG 1». Боевой посох называется так из за внешнего сходства с обычным посохом (который использовался как оружие на востоке с X века). Свойства Во… … Википедия
Боевой посох (Звёздные врата) — Боевой посох (англ. Staff weapon) вымышленное оружие в научно фантастическом телесериале «Звёздные врата SG 1». Боевой посох называется так из за внешнего сходства с обычным посохом (который использовался как оружие на востоке с X века).… … Википедия
Боевой посох — (англ. Staff weapon, другой перевод энергетический посох) вымышленное оружие в научно фантастическом телесериале «Звёздные врата SG 1». Боевой посох называется так из за внешнего сходства с обычным посохом (который использовался как… … Википедия
Боевой комитет — при Петербургском комитете РСДРП, орган для непосредственной военно технической подготовки вооруженного восстания в революцию 1905 07; действовал на правах партийного района (секции) при ЦК РСДРП. На заседании ЦК 28 февраля1905, обсудившем… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Боевой ракетный комплекс 15П098 с МБР 8К98 (15П098П/8к98П) — 1968 Боевой ракетный комплекс (БРК) 15П098 первый отечественный стратегический комплекс, оснащенный твердотопливной межконтинентальной баллистической ракетой РТ 2 (8К98). Разработка трехступенчатой твердотопливной МБР РТ 2 (8К98) была… … Военная энциклопедия
Боевой молот и чекан — Боевой молот (нем. Streithammer, лат. molleus, фр. marteau d armes, maillotin, cassetête, англ. polehammer, um. martello, ucn. hachuela de mano, martillo) древнейшее оружие германцев. Народные сказания вкладывают его в руку верховного… … Энциклопедия средневекового оружия
Боевой киносборник № 2 — Жанр военный фильм Режиссёр Лео Арнштам Евгений Червяков Виктор Эйсымонт Владимир Фейнберг Григорий Козинцев Герберт Рапопорт … Википедия
Боевой транспорт пехоты — Понятие пехота в период до второй мировой войны прочно ассоциировалось с небольшими, поистине пешими скоростями передвижения войсковых соединений. И когда долговременные позиционные затишья вдруг сменялись атаками, то максимальная скорость … Энциклопедия техники